R. Saadia Gaon Tafsir Arabic Tehillim 119 – ר' סעדיה גאון תפסיר ערבית תהלים קיט‏ – Mikraot Gedolot

תנ״ך

פירוש

(א) אַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי⁠־דָ֑רֶךְ הַ֝הֹלְכִ֗ים בְּתוֹרַ֥ת יְהֹוָֽהי״יֽ׃ (ב) אַ֭שְׁרֵי נֹצְרֵ֥י עֵדֹתָ֗יו בְּכׇל⁠־לֵ֥ב יִדְרְשֽׁוּהוּ׃ (ג) אַ֭ף לֹא⁠־פָעֲל֣וּ עַוְלָ֑ה בִּדְרָכָ֥יו הָלָֽכוּ׃ (ד) אַ֭תָּה צִוִּ֥יתָה פִקֻּדֶ֗יךָ לִשְׁמֹ֥ר מְאֹֽד׃ (ה) אַ֭חֲלַי יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗י לִשְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽיךָ׃ (ו) אָ֥ז לֹא⁠־אֵב֑וֹשׁ בְּ֝הַבִּיטִ֗י אֶל⁠־כׇּל⁠־מִצְוֺתֶֽיךָ׃ (ז) א֭וֹדְךָ בְּיֹ֣שֶׁר לֵבָ֑ב בְּ֝לׇמְדִ֗י מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃ (ח) אֶת⁠־חֻקֶּ֥יךָ אֶשְׁמֹ֑ר אַֽל⁠־תַּעַזְבֵ֥נִי עַד⁠־מְאֹֽד׃ (ט) בַּמֶּ֣ה יְזַכֶּה⁠־נַּ֭עַר אֶת⁠־אׇרְח֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗ר כִּדְבָרֶֽךָ׃ (י) בְּכׇל⁠־לִבִּ֥י דְרַשְׁתִּ֑יךָ אַל⁠־תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃ (יא) בְּ֭לִבִּי צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑ךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֶחֱטָא⁠־לָֽךְ׃ (יב) בָּר֖וּךְ אַתָּ֥ה יְהֹוָ֗הי״י֗ לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃ (יג) בִּשְׂפָתַ֥י סִפַּ֑רְתִּי כֹּ֝֗ל^א מִשְׁפְּטֵי⁠־פִֽיךָ׃ (יד) בְּדֶ֖רֶךְ עֵדְוֺתֶ֥יךָ שַּׂ֗שְׂתִּי^ב כְּעַ֣ל כׇּל⁠־הֽוֹן׃ (טו) בְּפִקּוּדֶ֥יךָ אָשִׂ֑יחָה וְ֝אַבִּ֗יטָה אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃ (טז) בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע לֹ֖א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽךָ׃ (יז) גְּמֹ֖ל עַל⁠־עַבְדְּךָ֥ אֶחְיֶ֗ה וְאֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽךָ׃ (יח) גַּל⁠־עֵינַ֥י וְאַבִּ֑יטָה נִ֝פְלָא֗וֹת מִתּוֹרָתֶֽךָ׃ (יט) גֵּ֣ר אָנֹכִ֣י בָאָ֑רֶץ אַל⁠־תַּסְתֵּ֥ר מִ֝מֶּ֗נִּי מִצְוֺתֶֽיךָ׃ (כ) גָּרְסָ֣ה נַפְשִׁ֣י לְתַאֲבָ֑ה אֶֽל⁠־מִשְׁפָּטֶ֥יךָ בְכׇל⁠־עֵֽת׃ (כא) גָּ֭עַרְתָּ זֵדִ֣ים אֲרוּרִ֑ים הַ֝שֹּׁגִ֗ים מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃ (כב) גַּ֣ל מֵ֭עָלַי חֶרְפָּ֣ה וָב֑וּז כִּ֖י עֵדֹתֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃ (כג) גַּ֤ם יָשְׁב֣וּ שָׂ֭רִים בִּ֣י נִדְבָּ֑רוּ עַ֝בְדְּךָ֗ יָשִׂ֥יחַ בְּחֻקֶּֽיךָ׃ (כד) גַּֽם⁠־עֵ֭דֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָ֗י אַנְשֵׁ֥י עֲצָתִֽי׃ (כה) דָּבְקָ֣ה לֶעָפָ֣ר נַפְשִׁ֑י חַ֝יֵּ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ׃ (כו) דְּרָכַ֣י סִ֭פַּרְתִּי וַֽתַּעֲנֵ֗נִי לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃ (כז) דֶּרֶךְ⁠־פִּקּוּדֶ֥יךָ הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אָשִׂ֗יחָה בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ (כח) דָּלְפָ֣ה נַ֭פְשִׁי מִתּוּגָ֑ה קַ֝יְּמֵ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ׃ (כט) דֶּֽרֶךְ⁠־שֶׁ֭קֶר הָסֵ֣ר מִמֶּ֑נִּי וְֽתוֹרָתְךָ֥ חׇנֵּֽנִי׃ (ל) דֶּֽרֶךְ⁠־אֱמוּנָ֥ה בָחָ֑רְתִּי מִשְׁפָּטֶ֥יךָ שִׁוִּֽיתִי׃ (לא) דָּבַ֥קְתִּי בְעֵדְוֺתֶ֑יךָ יְ֝הֹוָ֗הי֝״י֗ אַל⁠־תְּבִישֵֽׁנִי׃ (לב) דֶּֽרֶךְ⁠־מִצְוֺתֶ֥יךָ אָר֑וּץ כִּ֖י תַרְחִ֣יב לִבִּֽי׃ (לג) הוֹרֵ֣נִי יְ֭הֹוָהי֭״י דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃ (לד) הֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תוֹרָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכׇל⁠־לֵֽב׃ (לה) הַ֭דְרִיכֵנִי בִּנְתִ֣יב מִצְוֺתֶ֑יךָ כִּי⁠־ב֥וֹ חָפָֽצְתִּי׃ (לו) הַט⁠־לִ֭בִּי אֶל⁠־עֵדְוֺתֶ֗יךָ וְאַ֣ל אֶל⁠־בָּֽצַע׃ (לז) הַעֲבֵ֣ר עֵ֭ינַי מֵרְא֣וֹת שָׁ֑וְא בִּדְרָכֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי׃ (לח) הָקֵ֣ם לְ֭עַבְדְּךָ אִמְרָתֶ֑ךָ אֲ֝שֶׁ֗ר לְיִרְאָתֶֽךָ׃ (לט) הַעֲבֵ֣ר חֶ֭רְפָּתִי אֲשֶׁ֣ר יָגֹ֑רְתִּי כִּ֖י מִשְׁפָּטֶ֣יךָ טוֹבִֽים׃ (מ) הִ֭נֵּה תָּאַ֣בְתִּי לְפִקֻּדֶ֑יךָ בְּצִדְקָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃ (מא) וִיבֹאֻ֣נִי חֲסָדֶ֣ךָ יְהֹוָ֑הי״י֑ תְּ֝שׁ֥וּעָתְךָ֗ כְּאִמְרָתֶֽךָ׃ (מב) וְאֶעֱנֶ֣ה חֹרְפִ֣י דָבָ֑ר כִּֽי⁠־בָ֝טַ֗חְתִּי בִּדְבָרֶֽךָ׃ (מג) וְֽאַל⁠־תַּצֵּ֬ל מִפִּ֣י דְבַר⁠־אֱמֶ֣ת עַד⁠־מְאֹ֑ד כִּ֖י לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ יִחָֽלְתִּי׃ (מד) וְאֶשְׁמְרָ֖ה תוֹרָתְךָ֥ תָמִ֗יד לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ (מה) וְאֶתְהַלְּכָ֥ה בָרְחָבָ֑ה כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ דָרָֽשְׁתִּי׃ (מו) וַאֲדַבְּרָ֣ה בְ֭עֵדֹתֶיךָ נֶ֥גֶד מְלָכִ֗ים וְלֹ֣א אֵבֽוֹשׁ׃ (מז) וְאֶשְׁתַּעֲשַׁ֥ע בְּמִצְוֺתֶ֗יךָ אֲשֶׁ֣ר אָהָֽבְתִּי׃ (מח) וְאֶשָּֽׂא⁠־כַפַּ֗י אֶֽל⁠־מִ֭צְוֺתֶיךָ אֲשֶׁ֥ר אָהָ֗בְתִּי וְאָשִׂ֥יחָה בְחֻקֶּֽיךָ׃ (מט) זְכֹר⁠־דָּבָ֥ר לְעַבְדֶּ֑ךָ עַ֝֗ל^ג אֲשֶׁ֣ר יִחַלְתָּֽנִי׃ (נ) זֹ֣את נֶחָמָתִ֣י בְעׇנְיִ֑י כִּ֖י אִמְרָתְךָ֣ חִיָּֽתְנִי׃ (נא) זֵ֭דִים הֱלִיצֻ֣נִי עַד⁠־מְאֹ֑ד מִ֝תּ֥וֹרָתְךָ֗ לֹ֣א נָטִֽיתִי׃ (נב) זָ֘כַ֤רְתִּי מִשְׁפָּטֶ֖יךָ מֵעוֹלָ֥ם ׀ יְהֹוָ֗הי״י֗ וָאֶתְנֶחָֽם׃ (נג) זַלְעָפָ֣ה אֲ֭חָזַתְנִי מֵרְשָׁעִ֑ים עֹ֝זְבֵ֗י תּוֹרָתֶֽךָ׃ (נד) זְ֭מִרוֹת הָיוּ⁠־לִ֥י חֻקֶּ֗יךָ בְּבֵ֣ית מְגוּרָֽי׃ (נה) זָ֘כַ֤רְתִּי בַלַּ֣יְלָה שִׁמְךָ֣ יְהֹוָ֑הי״י֑ וָ֝אֶשְׁמְרָ֗ה תּוֹרָתֶֽךָ׃ (נו) זֹ֥את הָיְתָה⁠־לִּ֑י כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃ (נז) חֶלְקִ֖י יְהֹוָ֥הי״י֥ אָמַ֗רְתִּי לִשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽיךָ׃ (נח) חִלִּ֣יתִי פָנֶ֣יךָ בְכׇל⁠־לֵ֑ב חׇ֝נֵּ֗נִי כְּאִמְרָתֶֽךָ׃ (נט) חִשַּׁ֥בְתִּי דְרָכָ֑י וָאָשִׁ֥יבָה רַ֝גְלַ֗י אֶל⁠־עֵדֹתֶֽיךָ׃ (ס) חַ֭שְׁתִּי וְלֹ֣א הִתְמַהְמָ֑הְתִּי לִ֝שְׁמֹ֗ר מִצְוֺתֶֽיךָ׃ (סא) חֶבְלֵ֣י רְשָׁעִ֣ים עִוְּדֻ֑נִי תּ֥֝וֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃ (סב) חֲצֽוֹת⁠־לַ֗יְלָה אָ֭קוּם לְהוֹד֣וֹת לָ֑ךְ עַ֝֗ל^ד מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃ (סג) חָבֵ֣ר אָ֭נִי לְכׇל⁠־אֲשֶׁ֣ר יְרֵא֑וּךָ וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י פִּקּוּדֶֽיךָ׃ (סד) חַסְדְּךָ֣ יְ֭הֹוָהי֭״י מָלְאָ֥ה הָאָ֗רֶץ חֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃ (סה) ט֭וֹב עָשִׂ֣יתָ עִֽם⁠־עַבְדְּךָ֑ יְ֝הֹוָ֗הי֝״י֗ כִּדְבָרֶֽךָ׃ (סו) ט֤וּב טַ֣עַם וָדַ֣עַת לַמְּדֵ֑נִי כִּ֖י בְמִצְוֺתֶ֣יךָ הֶאֱמָֽנְתִּי׃ (סז) טֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶה אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑ג וְ֝עַתָּ֗ה אִמְרָתְךָ֥ שָׁמָֽרְתִּי׃ (סח) טוֹב⁠־אַתָּ֥ה וּמֵטִ֗יב לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃ (סט) טָפְל֬וּ עָלַ֣י שֶׁ֣קֶר זֵדִ֑ים אֲ֝נִ֗י בְּכׇל⁠־לֵ֤ב׀ אֶצֹּ֬ר פִּקּוּדֶֽיךָ׃ (ע) טָפַ֣שׁ כַּחֵ֣לֶב לִבָּ֑ם אֲ֝נִ֗י תּוֹרָתְךָ֥ שִׁעֲשָֽׁעְתִּי׃ (עא) טֽוֹב⁠־לִ֥י כִי⁠־עֻנֵּ֑יתִי לְ֝מַ֗עַן אֶלְמַ֥ד חֻקֶּֽיךָ׃ (עב) טֽוֹב⁠־לִ֥י תוֹרַת⁠־פִּ֑יךָ מֵ֝אַלְפֵ֗י זָהָ֥ב וָכָֽסֶף׃ (עג) יָדֶ֣יךָ עָ֭שׂוּנִי וַֽיְכוֹנְנ֑וּנִי הֲ֝בִינֵ֗נִי וְאֶלְמְדָ֥ה מִצְוֺתֶֽיךָ׃ (עד) יְ֭רֵאֶיךָ יִרְא֣וּנִי וְיִשְׂמָ֑חוּ כִּ֖י לִדְבָרְךָ֣ יִחָֽלְתִּי׃ (עה) יָדַ֣עְתִּי יְ֭הֹוָהי֭״י כִּי⁠־צֶ֣דֶק מִשְׁפָּטֶ֑יךָ וֶ֝אֱמוּנָ֗ה עִנִּיתָֽנִי׃ (עו) יְהִי⁠־נָ֣א חַסְדְּךָ֣ לְנַחֲמֵ֑נִי כְּאִמְרָתְךָ֥ לְעַבְדֶּֽךָ׃ (עז) יְבֹא֣וּנִי רַחֲמֶ֣יךָ וְאֶחְיֶ֑ה כִּי⁠־ת֥֝וֹרָתְךָ֗ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃ (עח) יֵבֹ֣שׁוּ זֵ֭דִים כִּי⁠־שֶׁ֣קֶר עִוְּת֑וּנִי אֲ֝נִ֗י אָשִׂ֥יחַ בְּפִקּוּדֶֽיךָ׃ (עט) יָשׁ֣וּבוּ לִ֣י יְרֵאֶ֑יךָ [וְ֝יֹדְעֵ֗י] (וידעו) עֵדֹתֶֽיךָ׃ (פ) יְהִי⁠־לִבִּ֣י תָמִ֣ים בְּחֻקֶּ֑יךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֵבֽוֹשׁ׃ (פא) כָּלְתָ֣ה לִתְשׁוּעָתְךָ֣ נַפְשִׁ֑י לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃ (פב) כָּל֣וּ עֵ֭ינַי לְאִמְרָתֶ֑ךָ לֵ֝אמֹ֗ר מָתַ֥י תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃ (פג) כִּֽי⁠־הָ֭יִיתִי כְּנֹ֣אד בְּקִיט֑וֹר חֻ֝קֶּ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃ (פד) כַּמָּ֥ה יְמֵֽי⁠־עַבְדֶּ֑ךָ מָתַ֬י תַּעֲשֶׂ֖ה בְרֹדְפַ֣י מִשְׁפָּֽט׃ (פה) כָּרוּ⁠־לִ֣י זֵדִ֣ים שִׁיח֑וֹת אֲ֝שֶׁ֗ר לֹ֣א כְתוֹרָתֶֽךָ׃ (פו) כׇּל⁠־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמוּנָ֑ה שֶׁ֖קֶר רְדָפ֣וּנִי עׇזְרֵֽנִי׃ (פז) כִּ֭מְעַט כִּלּ֣וּנִי בָאָ֑רֶץ וַ֝אֲנִ֗י לֹא⁠־עָזַ֥בְתִּי פִקֻּדֶֽיךָ׃ (פח) כְּחַסְדְּךָ֥ חַיֵּ֑נִי וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה עֵד֥וּת פִּֽיךָ׃ (פט) לְעוֹלָ֥ם יְהֹוָ֑הי״י֑ דְּ֝בָרְךָ֗ נִצָּ֥ב בַּשָּׁמָֽיִם׃ (צ) לְדֹ֣ר וָ֭דֹר אֱמוּנָתֶ֑ךָ כּוֹנַ֥נְתָּֽ אֶ֝֗רֶץ^ה וַֽתַּעֲמֹֽד׃ (צא) לְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָ עָמְד֣וּ הַיּ֑וֹם כִּ֖י הַכֹּ֣ל עֲבָדֶֽיךָ׃ (צב) לוּלֵ֣י ת֭וֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָ֑י אָ֝֗ז^ו אָבַ֥דְתִּי בְעׇנְיִֽי׃ (צג) לְ֭עוֹלָם לֹא⁠־אֶשְׁכַּ֣ח פִּקּוּדֶ֑יךָ כִּ֥י בָ֝֗ם^ז חִיִּיתָֽנִי׃ (צד) לְֽךָ⁠־אֲ֭נִי הוֹשִׁיעֵ֑נִי כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ דָרָֽשְׁתִּי׃ (צה) לִ֤י קִוּ֣וּ רְשָׁעִ֣ים לְאַבְּדֵ֑נִי עֵ֝דֹתֶ֗יךָ אֶתְבּוֹנָֽן׃ (צו) לְֽכׇל⁠־תִּ֭כְלָה רָאִ֣יתִי קֵ֑ץ רְחָבָ֖ה מִצְוָתְךָ֣ מְאֹֽד׃ (צז) מָה⁠־אָהַ֥בְתִּי תוֹרָתֶ֑ךָ כׇּל⁠־הַ֝יּ֗וֹם הִ֣יא שִׂיחָתִֽי׃ (צח) מֵֽ֭אֹיְבַי תְּחַכְּמֵ֣נִי מִצְוֺתֶ֑ךָ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם הִיא⁠־לִֽי׃ (צט) מִכׇּל⁠־מְלַמְּדַ֥י הִשְׂכַּ֑לְתִּי כִּ֥י עֵ֝דְוֺתֶ֗יךָ שִׂ֣יחָה לִֽי׃ (ק) מִזְּקֵנִ֥ים אֶתְבּוֹנָ֑ן כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃ (קא) מִכׇּל⁠־אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑י לְ֝מַ֗עַן אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָ׃ (קב) מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ לֹא⁠־סָ֑רְתִּי כִּי⁠־אַ֝תָּ֗ה הוֹרֵתָֽנִי׃ (קג) מַה⁠־נִּמְלְצ֣וּ לְ֭חִכִּי אִמְרָתֶ֗ךָ מִדְּבַ֥שׁ לְפִֽי׃ (קד) מִפִּקּוּדֶ֥יךָ אֶתְבּוֹנָ֑ן עַל⁠־כֵּ֝֗ן^ח שָׂנֵ֤אתִי׀ כׇּל⁠־אֹ֬רַח שָֽׁקֶר׃ (קה) נֵר⁠־לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ וְ֝א֗וֹר לִנְתִיבָתִֽי׃ (קו) נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃ (קז) נַעֲנֵ֥יתִי עַד⁠־מְאֹ֑ד יְ֝הֹוָ֗הי֝״י֗ חַיֵּ֥נִי כִדְבָרֶֽךָ׃ (קח) נִדְב֣וֹת פִּ֭י רְצֵה⁠־נָ֣א יְהֹוָ֑הי״י֑ וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃ (קט) נַפְשִׁ֣י בְכַפִּ֣י תָמִ֑יד וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃ (קי) נָתְנ֬וּ רְשָׁעִ֣ים פַּ֣ח לִ֑י וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָ לֹ֣א תָעִֽיתִי׃ (קיא) נָחַ֣לְתִּי עֵדְוֺתֶ֣יךָ לְעוֹלָ֑ם כִּֽי⁠־שְׂשׂ֖וֹן לִבִּ֣י הֵֽמָּה׃ (קיב) נָטִ֣יתִי לִ֭בִּי לַעֲשׂ֥וֹת חֻקֶּ֗יךָ לְעוֹלָ֥ם עֵֽקֶב׃ (קיג) סֵעֲפִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי וְֽתוֹרָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּי׃ (קיד) סִתְרִ֣י וּמָגִנִּ֣י אָ֑תָּה לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃ (קטו) סוּרוּ⁠־מִמֶּ֥נִּי מְרֵעִ֑ים וְ֝אֶצְּרָ֗ה^ט מִצְוֺ֥ת אֱלֹהָֽי׃ (קטז) סׇמְכֵ֣נִי כְאִמְרָתְךָ֣ וְאֶחְיֶ֑ה וְאַל⁠־תְּ֝בִישֵׁ֗נִי מִשִּׂבְרִֽי׃ (קיז) סְעָדֵ֥נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה וְאֶשְׁעָ֖ה בְחֻקֶּ֣יךָ תָמִֽיד׃ (קיח) סָ֭לִיתָ כׇּל⁠־שׁוֹגִ֣ים מֵחֻקֶּ֑יךָ כִּי⁠־שֶׁ֝֗קֶר^י תַּרְמִיתָֽם׃ (קיט) סִגִ֗ים הִשְׁבַּ֥תָּ כׇל⁠־רִשְׁעֵי⁠־אָ֑רֶץ לָ֝כֵ֗ן אָהַ֥בְתִּי עֵדֹתֶֽיךָ׃ (קכ) סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑י וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִי׃ (קכא) עָ֭שִׂיתִי מִשְׁפָּ֣ט וָצֶ֑דֶק בַּל⁠־תַּ֝נִּיחֵ֗נִי לְעֹשְׁקָֽי׃ (קכב) עֲרֹ֣ב עַבְדְּךָ֣ לְט֑וֹב אַֽל⁠־יַעַשְׁקֻ֥נִי זֵדִֽים׃ (קכג) עֵ֭ינַי כָּל֣וּ לִישׁוּעָתֶ֑ךָ וּלְאִמְרַ֥ת צִדְקֶֽךָ׃ (קכד) עֲשֵׂ֖ה עִם⁠־עַבְדְּךָ֥ כְחַסְדֶּ֗ךָ וְחֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃ (קכה) עַבְדְּךָ⁠־אָ֥נִי הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אֵדְעָ֗ה עֵדֹתֶֽיךָ׃ (קכו) עֵ֭ת לַעֲשׂ֣וֹת לַיהֹוָ֑הי״י֑ הֵ֝פֵ֗רוּ תּוֹרָתֶֽךָ׃ (קכז) עַל⁠־כֵּ֭ן אָהַ֣בְתִּי מִצְוֺתֶ֑יךָ מִזָּהָ֥ב וּמִפָּֽז׃ (קכח) עַל⁠־כֵּ֤ן׀ כׇּל⁠־פִּקּ֣וּדֵי כֹ֣ל יִשָּׁ֑רְתִּי כׇּל⁠־אֹ֖רַח שֶׁ֣קֶר שָׂנֵֽאתִי׃ (קכט) פְּלָא֥וֹת עֵדְוֺתֶ֑יךָ עַל⁠־כֵּ֝֗ן^יא נְצָרָ֥תַם נַפְשִֽׁי׃ (קל) פֵּ֖תַח דְּבָרֶ֥יךָ יָאִ֗יר מֵבִ֥ין פְּתָיִֽים׃ (קלא) פִּֽי⁠־פָ֭עַרְתִּי וָאֶשְׁאָ֑פָה כִּ֖י לְמִצְוֺתֶ֣יךָ יָאָֽבְתִּי׃ (קלב) פְּנֵה⁠־אֵלַ֥י וְחׇנֵּ֑נִי כְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לְאֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃ (קלג) פְּ֭עָמַי הָכֵ֣ן בְּאִמְרָתֶ֑ךָ וְֽאַל⁠־תַּשְׁלֶט⁠־בִּ֥י כׇל⁠־אָֽוֶן׃ (קלד) פְּ֭דֵנִי מֵעֹ֣שֶׁק אָדָ֑ם וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה פִּקּוּדֶֽיךָ׃ (קלה) פָּ֭נֶיךָ הָאֵ֣ר בְּעַבְדֶּ֑ךָ וְ֝לַמְּדֵ֗נִי אֶת⁠־חֻקֶּֽיךָ׃ (קלו) פַּלְגֵי⁠־מַ֭יִם יָרְד֣וּ עֵינָ֑י עַ֝֗ל^יב לֹא⁠־שָׁמְר֥וּ תוֹרָתֶֽךָ׃ (קלז) צַדִּ֣יק אַתָּ֣ה יְהֹוָ֑הי״י֑ וְ֝יָשָׁ֗ר מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃ (קלח) צִ֭וִּיתָ צֶ֣דֶק עֵדֹתֶ֑יךָ וֶאֱמוּנָ֥ה^יג מְאֹֽד׃ (קלט) צִמְּתַ֥תְנִי קִנְאָתִ֑י כִּֽי⁠־שָׁכְח֖וּ דְבָרֶ֣יךָ צָרָֽי׃ (קמ) צְרוּפָ֖ה אִמְרָתְךָ֥ מְאֹ֗ד וְֽעַבְדְּךָ֥ אֲהֵבָֽהּ׃ (קמא) צָעִ֣יר אָנֹכִ֣י וְנִבְזֶ֑ה פִּ֝קֻּדֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃ (קמב) צִדְקָתְךָ֣ צֶ֣דֶק לְעוֹלָ֑ם וְֽתוֹרָתְךָ֥ אֱמֶֽת׃ (קמג) צַר⁠־וּמָצ֥וֹק מְצָא֑וּנִי מִ֝צְוֺתֶ֗יךָ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃ (קמד) צֶ֖דֶק עֵדְוֺתֶ֥יךָ לְעוֹלָ֗ם הֲבִינֵ֥נִי וְאֶחְיֶֽה׃ (קמה) קָרָ֣אתִי בְכׇל⁠־לֵ֭ב עֲנֵ֥נִי יְהֹוָ֗הי״י֗ חֻקֶּ֥יךָ אֶצֹּֽרָה׃ (קמו) קְרָאתִ֥יךָ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה עֵדֹתֶֽיךָ׃ (קמז) קִדַּ֣מְתִּי בַ֭נֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּ֑עָה [לִדְבָרְךָ֥] (לדבריך) יִחָֽלְתִּי׃ (קמח) קִדְּמ֣וּ עֵ֭ינַי אַשְׁמֻר֑וֹת לָ֝שִׂ֗יחַ בְּאִמְרָתֶֽךָ׃ (קמט) ק֭וֹלִי שִׁמְעָ֣ה כְחַסְדֶּ֑ךָ יְ֝הֹוָ֗הי֝״י֗ כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי׃ (קנ) קָ֭רְבוּ רֹדְפֵ֣י זִמָּ֑ה מִתּוֹרָתְךָ֥ רָחָֽקוּ׃ (קנא) קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהֹוָ֑הי״י֑ וְֽכׇל⁠־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמֶֽת׃ (קנב) קֶ֣דֶם יָ֭דַעְתִּי מֵעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם יְסַדְתָּֽם׃ (קנג) רְאֵה⁠־עׇנְיִ֥י וְחַלְּצֵ֑נִי כִּי⁠־ת֥֝וֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃ (קנד) רִיבָ֣ה רִ֭יבִי וּגְאָלֵ֑נִי לְאִמְרָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃ (קנה) רָח֣וֹק מֵרְשָׁעִ֣ים יְשׁוּעָ֑ה כִּי⁠־חֻ֝קֶּ֗יךָ לֹ֣א דָרָֽשׁוּ׃ (קנו) רַחֲמֶ֖יךָ רַבִּ֥ים ׀ יְהֹוָ֑הי״י֑ כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ חַיֵּֽנִי׃ (קנז) רַ֭בִּים רֹדְפַ֣י וְצָרָ֑י מֵ֝עֵדְוֺתֶ֗יךָ לֹ֣א נָטִֽיתִי׃ (קנח) רָאִ֣יתִי בֹ֭גְדִים וָאֶתְקוֹטָ֑טָה אֲשֶׁ֥ר אִ֝מְרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃ (קנט) רְ֭אֵה כִּי⁠־פִקּוּדֶ֣יךָ אָהָ֑בְתִּי יְ֝הֹוָ֗הי֝״י֗ כְּֽחַסְדְּךָ֥ חַיֵּֽנִי׃ (קס) רֹאשׁ⁠־דְּבָרְךָ֥ אֱמֶ֑ת וּ֝לְעוֹלָ֗ם כׇּל⁠־מִשְׁפַּ֥ט צִדְקֶֽךָ׃ (קסא) שָׂ֭רִים רְדָפ֣וּנִי חִנָּ֑ם [וּ֝מִדְּבָרְךָ֗] (ומדבריך) פָּחַ֥ד לִבִּֽי׃ (קסב) שָׂ֣שׂ אָ֭נֹכִי עַל⁠־אִמְרָתֶ֑ךָ כְּ֝מוֹצֵ֗א שָׁלָ֥ל רָֽב׃ (קסג) שֶׁ֣קֶר שָׂ֭נֵאתִי וַאֲתַעֵ֑בָה תּוֹרָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּי׃ (קסד) שֶׁ֣בַע בַּ֭יּוֹם הִלַּלְתִּ֑יךָ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃ (קסה) שָׁל֣וֹם רָ֭ב לְאֹהֲבֵ֣י תוֹרָתֶ֑ךָ וְאֵֽין⁠־לָ֥מוֹ מִכְשֽׁוֹל׃ (קסו) שִׂבַּ֣רְתִּי לִישׁוּעָתְךָ֣ יְהֹוָ֑הי״י֑ וּֽמִצְוֺתֶ֥יךָ עָשִֽׂיתִי׃ (קסז) שָֽׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי עֵדֹתֶ֑יךָ וָאֹהֲבֵ֥ם מְאֹֽד׃ (קסח) שָׁמַ֣רְתִּי פִ֭קּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י כׇל⁠־דְּרָכַ֣י נֶגְדֶּֽךָ׃ (קסט) תִּקְרַ֤ב רִנָּתִ֣י לְפָנֶ֣יךָ יְהֹוָ֑הי״י֑ כִּדְבָרְךָ֥ הֲבִינֵֽנִי׃ (קע) תָּב֣וֹא תְחִנָּתִ֣י לְפָנֶ֑יךָ כְּ֝אִמְרָתְךָ֗ הַצִּילֵֽנִי׃ (קעא) תַּבַּ֣עְנָה שְׂפָתַ֣י תְּהִלָּ֑ה כִּ֖י תְלַמְּדֵ֣נִי חֻקֶּֽיךָ׃ (קעב) תַּ֣עַן לְ֭שׁוֹנִי אִמְרָתֶ֑ךָ כִּ֖י כׇל⁠־מִצְוֺתֶ֣יךָ צֶּֽדֶק׃ (קעג) תְּהִי⁠־יָדְךָ֥ לְעׇזְרֵ֑נִי כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ בָחָֽרְתִּי׃ (קעד) תָּאַ֣בְתִּי לִישׁוּעָתְךָ֣ יְהֹוָ֑הי״י֑ וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃ (קעה) תְּֽחִי⁠־נַ֭פְשִׁי וּֽתְהַלְלֶ֑ךָּ^יד וּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ יַעְזְרֻֽנִי׃ (קעו) תָּעִ֗יתִי כְּשֶׂ֣ה אֹ֭בֵד בַּקֵּ֣שׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י מִ֝צְוֺתֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃ נוסח המקרא מבוסס על מהדורת מקרא על פי המסורה (CC BY-SA 3.0), המבוססת על כתר ארם צובה וכתבי יד נוספים (רשימת מקורות וקיצורים מופיעה כאן), בתוספת הדגשת שוואים נעים ודגשים חזקים ע"י על־התורה

הערות

^א כֹּ֝֗ל א=כֹּ֝ל (השמטת נקודת הרביע)

^ב שַּׂ֗שְׂתִּי =א?,ל,ש1,ב1 (שי״ן דגושה?); הדגש מטושטש בכתר. כך אצל ברויאר ומג״ה ומ״מ וסימנים; מ״ג=שַׂ֗שְׂתִּי (אין דגש בשי״ן).

^ג עַ֝֗ל א=עַ֝ל (השמטת נקודת הרביע)

^ד עַ֝֗ל א=עַ֝ל (השמטת נקודת הרביע)

^ה אֶ֝֗רֶץ א=אֶ֝רֶץ (השמטת נקודת הרביע)

^ו אָ֝֗ז א=אָ֝ז (השמטת נקודת הרביע)

^ז בָ֝֗ם א=בָ֝ם (השמטת נקודת הרביע)

^ח עַל⁠־כֵּ֝֗ן א=עַל⁠־כֵּ֝ן (השמטת נקודת הרביע)

^ט וְ֝אֶצְּרָ֗ה א=וְ֝אֶצֲּרָ֗ה (חטף)

^י כִּי⁠־שֶׁ֝֗קֶר א=כִּי⁠־שֶׁ֝קֶר (השמטת נקודת הרביע)

^יא עַל⁠־כֵּ֝֗ן א=עַל⁠־כֵּ֝ן (השמטת נקודת הרביע)

^יב עַ֝֗ל א=עַ֝ל (השמטת נקודת הרביע)

^יג וֶאֱמוּנָ֥ה =ל,ש1 ובדפוסים (וכן הכריעו ברויאר ומג״ה)
• א!=וֶאֱמוּנָ֥֗ה (נקודת רביע מיותרת באות נו״ן בנוסף למרכא)

^יד וּֽתְהַלְלֶ֑ךָּ א=וּֽתְהַלֲלֶ֑ךָּ (חטף)

E/ע

הערותNotes

(א) טובא אצחא אלטריק, אלסאלכין פי תוריהֵ אללה. (ב) וטובא חאפט׳י שואהדה, ואלמלתמסוה מכ׳לצין. (ג) וטובא מן לם יפעל ג׳ורא איצ׳א, וצאר פי סבלה. (ד) כד׳לך אנת אמרת בפאריצ׳ך, אן תחפט׳ כת׳ירא. (ה) פטובאי אד׳א ת׳בתת טרקי, עלי חפט׳ רסומך. (ו) פאני לא אכ׳יב חיניד׳, ענד אלתפאתי אלי ג׳מיע וצאיאך. (ז) ואשכרך בסהלהֵ קלב, עלי תעלמי אחכאם עדלך. (ח) ואד׳ אחפט׳ רסומך, פלא תתרכני ואענני ג׳דא. (ט) והוד׳א אטלב במא ד׳א יזכי אלאנסאן טרקה, חתי יחפט׳הא באמרך. (י) ובקלב מכ׳לץ טלבתך, פלא תצ׳לני מן וצאיאך. (יא) ופי קלבי קד אד׳כ׳רת אקואלך, לקבל לא אכ׳טי לך. (יב) אללהם כמא אנת אלמבארך, פעלמני רסומך. (יג) וכמא בנטקי, קצצת כת׳יר מן אחכאמך. (יד) ובסבל שואהדך סררת, פוק כל מאל. (טו) כד׳אך אנת׳ פראיצ׳ך, ואלתפת אלי סבלך. (טז) ואקרר ברסומך, ולא אנסא כלאמך. (יז) פתפצ׳ל עלי עבדך באלחיוה, לאחפט׳ אמרך. (יח) ואכשף נט׳רי, חתי אנט׳ר אלכ׳פאיא מן תוראתך. (יט) ומהמא אנא גריב פי אלבלאד, פלא תחג׳ב עני וצאיאך באלהם. (כ) פאן נפסי קד כלחת, מן תשהי אחכאמך פי כל וקת. (כא) וקד זג׳רת אלואקחין אלמלאעין, אלצ׳אלין מן וצאיאך. (כב) פאכשף עני אלעאר ואלאזרא, אד׳ חפט׳ת שואהדך. (כג) ולקד ג׳לס אלרוסא ותכלמוא פיי, ועבדך ינת׳ רסומך. (כד) ת׳ם אן שואהדך קרהֵ עיני, וד׳וי משורתי. (כה) פקד בלגת נפסי אלי אלתראב, אחייני בועדך. (כו) וטאלמא קצצת חואיג׳י פאג׳בתני, פכד׳אך עלמני רסומך. (כז) וסבל פראיצ׳ך עלמני, חתי אנת׳ אעג׳ובאתך. (כח) פקד צ׳אעת נפסי מן אלחסרה, ת׳בתני בועדך. (כט) ואזל עני טרק אלבאטל, ורפני מן תוראתך. (ל) כמא אכ׳תרת טרק אלאמאנה, וסוית אחכאמך. (לא) ולזמת שואהדך, אללהם פלא תכ׳יבני. (לב) לטרק וצאיאך אג׳רי פיהא, אד׳ תוסע קלבי. (לג) אללהם דלני עלי טרק רסומך, חתי אחפט׳הא עלי אלאת׳ר. (לד) ופהמני חפט׳ תוראתך, חתי אחפט׳הא מכ׳לצא. (לה) וסלכני פי סכך וצאיאך, פאני ארידהא. (לו) ומיל קלבי באלמגפרה אלי שואהדך, ולא אלי אלטמע. (לז) ואגץ׳ עיני ען רויה אלזור, ופי סבלך אחייני. (לח) ואפי לעבדך בקולך, אלד׳י לאהל תקואך. (לט) ואג׳ז עארי אלד׳י אחד׳רה, לאן סירך ג׳יאד. (מ) והוד׳א קד שית פראיצ׳ך, בעדלך אחייני. (מא) אללהם ותאתיני פצ׳אילך, וגות׳ך בועדך. (מב) חתי ארד עלי מעיירי כלאמא, אד׳ ות׳קת בכלאמך. (מג) ולא תנזע מן פאי כלאם אלחק באלגם ג׳דא, פאני אצבר לאמרך. (מד) ואחפט׳ תוראתך דאימא, אלי אלדהר אבדא. (מה) ואסלך פי וסעהא, אד׳א טלבת פראיצ׳ך. (מו) ואתכלם בשואהדך, חד׳א אלמלוך ולא אסתחי. (מז) ואקרר נפסי בוצאיאך, כמא אחבבת. (מח) וארפע כפי אלי וצאיאך אלד׳י אחבבת, ואנת׳ רסומך. (מט) פאד׳כר כלאמך לעבדך, עלי מא צברתני. (נ) פאנהא עזאי פי חאל צ׳עפי, לאן מקאלתך אחיאתני. (נא) ואן אלט׳ני אלוקחין ג׳דא, פאני לא אמיל ען תוראתך. (נב) אללהם וטאלמא ד׳כרת סיראתך פתעזית. (נג) ואן אכ׳ד׳ני אלזמע מן אלט׳אלמין תארכי שראיעך. (נד) פאן רסומך כאנת לי מג׳ודא, פי אמאכן מאואיי. (נה) ד׳כרת עלי מר אליל אסמך יא רב, וחפט׳ת תוראתך. (נו) והד׳ה אלתי בקית לי, אד׳ חפט׳ת פראיצ׳ך. (נז) וקלת פי אללה נציבי, וחפט׳ת כלאמך. (נח) ואבתהלת וג׳הך מכ׳לצא, פרפני בועדך. (נט) וקד קדרת טרקי, ורדדת אחואלי אלי שואהדך. (ס) ואסרעת ולם אלבת׳, וחפט׳ת וצאיאך. (סא) וחצ׳רני אקסאם אלט׳אלמין, ולם אנסא תוראתך. (סב) ועלי מר אנצאף אלליל, אקם פאשכרך עלי סיר עדלך. (סג) ואנא מצאחב כל מן אתקאך, וחאפט׳י פראיצ׳ך. (סד) אללהם אן אחסאנך עאם פי אלארץ׳, עלמני רסומך. (סה) אללהם וכמא עמלת מע עבדך כ׳ירא בועדך. (סו) כד׳אך ג׳ודהֵ אלראי ואלמערפה עלמני, אד׳ אמנת בוצאיאך. (סז) פאני קבל אן אג׳יב אלי אלתובה כנת גאלטא, ואלאן חפט׳ת מקאלתך. (סח) כמא אנת אלג׳יד אלמג׳יד, עלמני רסומך. (סט) וקד תאולוא עליי אלבאטל אלואקחון, ואנא חאפט׳ פראיצ׳ך מכ׳לצא. (ע) ואד׳ טמסת קלובהם באלשחם, אנא קררת בתוראתך. (עא) תטיב נפסי אן אתעד׳ב, לקבל אן אתעלם רסומך. (עב) ותוראתך כ׳יר לי, מן אלוף ד׳הב ופצ׳ה. (עג) ואלאן ידאך צנעתני פאתקנתני, פהמני חתי אעלם וצאיאך. (עד) ויראני אתקיאך פיפרחון, כמא צברת לאמרך. (עה) אללהם ועלמת אן חכמך עדל, ובאמאנה עד׳בתני. (עו) פיכון פצ׳לך לי עזאא, כועדך לעבדך. (עז) ותאתיני רחמתך פאחיא, כמא תוראתך קרתי. (עח) ויכ׳זא אלואקחון אלד׳ין תעוג׳וא עליי באטלא, ואנת אנת׳ פראיצ׳ך. (עט) ויעוד אליי אתקיאך, ועארפי שואהדך. (פ) ויכון קלבי פי רסומך צחיחא, חתי לא אכ׳יב. (פא) פקד חנת נפסי לגות׳ך, וצברת לאמרך. (פב) ושכ׳ץ עיני למקאלתך, אקול מתי תעזיני. (פג) ולקד צרת כאלנאיד פי אלדכ׳אן מתחיירא, ורסומך לא אנסא. (פד) פכם איאם עבדך, ומתי תעמל בכאלבי אלחכם. (פה) פאן אלואקחין קד כרוא לי הותאת, עלי גיר מא פי תוראתך. (פו) וכל וצאיאך מאמונה, וקד כלבוני באטלא פאענני. (פז) וען קליל כאדהם אן יפנוני מן אלדניא, לולא אני לם אתרך פראיצ׳ך. (פח) פאחייני בפצ׳לך, ואדים חפט׳ שואהד קולך. (פט) אללהם אן קולך אלי אלדהר מנתצב פי אלסמא. (צ) ואלי ג׳יל ואג׳יאל אמאנתך, ת׳בתתהא פי אלארץ׳ פוקפת. (צא) ואלי סירך וקפנא אליום, פאן אלכל עבידך. (צב) ולולא אן תוראתך קרתי, לכנת קד בדת בצ׳עפי. (צג) פלא אנסא פראיצ׳ך אלי אלדהר, אד׳ בהם אחייתני. (צד) ולאני לך עבדא אגת׳ני, אד׳ טלבת פראיצ׳ך. (צה) ועלי אן אלט׳אלמין רג׳או אן יבידוני, פאנא אתפהם פראיצ׳ך. (צו) וקד ראית לכל פאן אג׳ל, לכן וצאיאך ואסעה ג׳דא. (צז) ומא אחב אליי תוראתך, טול אלזמאן הי נת׳י. (צח) וממא תחל באעדאי תחכמני וצאיאך, אד׳ תציר לי אלי אלדהר. (צט) וכמא כנת אתעלם מן ג׳מיע מעלמי, ואן שואהדך אנת׳הא. (ק) ואתפהם מן אלשיוך׳, ופראיצ׳ך קד חפט׳תהא. (קא) ומן כל טריק רדי חבסת רג׳ליי, לקבל אן אחפט׳ כלאמך. (קב) ולם אזול מן אחכאמך, אלתי עליהא דללתני. (קג) ומא אעד׳ב מקאלתך פי חנכי, מן אלעסל פי פאי. (קד) ומן פראיצ׳ך אתפהם, לד׳לך שנית כל טריק באטל. (קה) וכלאמך לי סראג׳, ונור פי סככי. (קו) ואקסמת אן אחפט׳ אחכאם עדלך, פופית בד׳לך. (קז) אללהם פקד תעד׳בת ג׳דא, פאחייני בועדך. (קח) וארץ׳ לי יא רב מא תברעת בה, ועלמני אחכאמך. (קט) עלי אן נפסי כאנהא פי כפי דאימא מן אלכ׳טר, לם אנסא תוראתך. (קי) ועלי אן ט׳אלמין קד נצבוא לי אלפך׳ פלם אצ׳ל מן פראיצ׳ך. (קיא) בל אנתחלת שואהדך אלי אלדהר, פאנהא סרור קלבי. (קיב) ומילת קלבי פעמלת רסומך אלי אלדהר אבדא, עלי את׳ר סמעי להא. (קיג) ושנית אלמראיין, ואחבבת תוראתך. (קיד) אנת סתרי ותרסי, וקד צברת לאמרך. (קטו) וקלת זולוא עני יא אשראר, חתי אחפט׳ וצאיא רבי. (קטז) פאסנדני בועדך פאחיא, ולא תכ׳יבני מן רג׳אי. (קיז) פארפדני חתי אגאת׳, ואקרר ברסומך דאימא. (קיח) ולמא אג׳תחת כל אלגאלטין ען רסומך, לאן באלבאטל ארבהם. (קיט) ועטלת ג׳מיע טלחא אלארץ׳ כאלזיף, לד׳לך אחבבת שואהדך. (קכ) ואקשער בדני מן פזעך, ותכ׳ופת מן אחכאמך. (קכא) וכמא עמלת באלחכם ואלעדל, פלא תסלמני לגאשמי. (קכב) ואקבל עבדך אלי אדב אלכ׳יר, ולא יגשמני אלואקחין. (קכג) קד שכ׳ץ עיני אלי מגות׳תך, ואלי מקאלה עדלך. (קכד) פאצנע מע עבדך כאחסאנך, ועלמני רסומך. (קכה) ולאני עבדך פהמני, חתי אעלם שואהדך. (קכו) ולמא שאהדת וקתא הו ללה, עמלת פיה אלואג׳ב במן פסך׳ תוראתך. (קכז) פלד׳לך אחבבת וצאיאך, מן אלד׳הב וסאיר אלפוז. (קכח) ולד׳לך פי ג׳מיע פראיצ׳ך כלהא אסתקמת, וכל טריק באטל שנית. (קכט) ואלאן שואהדך עג׳יבה, לד׳לך חפט׳תהא נפסי. (קל) ולאן אפתתאח כלאמך יניר, יא מפהם אלגפלא. (קלא) פערת פאי ותשופת, ותשהית מן וצאיאך. (קלב) פולי אליי ורפני, כסירה מחבי אסמך. (קלג) ות׳בת קדמי פי מקאלתך, ולא תסלט עליי כל ד׳י גל. (קלד) ואפדני מן גשם אלנאס, ואדים חפט׳ פראיצ׳ך. (קלה) ואקבל בנור וג׳הך אלי עבדך, ועלמני רסומך. (קלו) פקד אורדת עיני אקסאמא מן מא, עלי מא לם אחפט׳ תוראתך. (קלז) אללהם אנך אלעדל, ומסתקים חכמך. (קלח) ובעדל אמרת בשואהדך, ובאמאנה שדידה. (קלט) ואן כאדת גירתי אן תעטבני ממא נסי קולך אעדאיי. (קמ) פאעלם אן מקאלתך מסבוכה ג׳דא, ועבדך מחב להא. (קמא) ועלי אני צגיר מזרי פלם אנסא פראיצ׳ך. (קמב) בל אעלם אן עדלך אלי אלדהר, ושראיעך חק. (קמג) ואן נאלני אלצ׳ר ואלצ׳יקה, פוצאיאך קרתי. (קמד) פפהמני עדל שואהדך, אלי אלדהר חתי אחיא. (קמה) אללהם וקד דעותך מכ׳לצא, אג׳בני חתי אדים חפט׳ רסומך. (קמו) ואד׳ נאדיתך פאגת׳ני, חתי אחפט׳ שואהדך. (קמז) כמא תקדמת פי אלגלס פאסתגת׳ת, וצברת לאמרך. (קמח) וסבקת עיני גפואתהא, פי אן אנת׳ מקאלתך. (קמט) פאסמע קולי בפצ׳לך, יא רב ואחייני בסירתך. (קנ) פאן טאלבי אלפואחש קד קרבוא מני באד׳א, ובעדוא מן תוראתך. (קנא) אללהם ואנת אלקריב, וכל וצאיאך חק. (קנב) ועלמת אן שואהדך קדימה, ואנך אססתהא אלי אלדהר. (קנג) אנט׳ר אלי צ׳עפי וכ׳לצני, אד׳ לם אנסא תוראתך. (קנד) ואכ׳צם כ׳צומתי ותולאני, ועלי מקאלתך אחייני. (קנה) ועלי ען אלגות׳ בעיד מן אלט׳אלמין, אד׳ לם יטלבוא רסומך. (קנו) פאן רחמתך כת׳ירה לטאלביהא, יא רב פאחייני כסירתך. (קנז) ואן כת׳ר כאלביי ואעדאי פלם אמיל ען שואהדך. (קנח) בל ראית אלגדארין פאסתצגרת בהם, אלד׳ין לם יחפט׳וא מקאלתך. (קנט) אללהם פאנט׳ר לי אד׳ אחבבת פראיצ׳ך, פאחייני באחסאנך. (קס) לאן קולך חק, ואלי אלדהר ג׳מיע אחכאם עדלך. (קסא) ולקד כלבוני אלרוסא מג׳אנא, ומע ד׳לך פזע קלבי מן כלאמך. (קסב) ואנא סאר במקאלתך כאלואג׳ד סלב כת׳יר. (קסג) ושנית אלבאטל וכרהתה, ואחבבת תורתך. (קסד) ומדחתך פי אליום כת׳ירא, עלי אחכאם עדלך. (קסה) וממא אעלם אן אלסלאם כת׳יר למחבי תורתך וליס להם מעת׳ר. (קסו) רג׳ות מגות׳תך יא רב, ועמלת וצאיאך. (קסז) וחפט׳ת פי נפסי שואהדך, ואחבבתהא ג׳דא. (קסח) וחפט׳ת באלפעל פראיצ׳ך ושואהדך, וג׳מיע אמורי הי חד׳אך. (קסט) אללהם פיקרב רניני מנך, ופהמני כלאמך. (קע) ויצל תחנני בין ידיך, ועלי מא קלת נג׳ני. (קעא) חתי תרוי שפתי מדחתך, אד׳ תעלמני רסומך. (קעב) ויג׳יב לסאני במקאלתך, אן כל וצאיאך עדלא. (קעג) ותכון ידך פי עוני, אד׳ אכ׳תרת פראיצ׳ך. (קעד) אללהם וקד תשהית מגות׳תך, ותוראתך קרתי. (קעה) פתחיא נפסי ותמדחך, ואחכאמך תגית׳ני. (קעו) פאני קד צ׳ללת כשאה צ׳אלה, פאטלב עבדך באלפרג׳, אד׳ לם אנסא וצאיאך. מהדורת הרב יוסף קאפח, באדיבות מכון מש"ה ובסיוע פרויקט פרידברג (כל הזכויות שמורות)

הערות

E/ע

הערותNotes

הערות

Tanakh

Peirush

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

Please Login

נא להתחבר לחשבונכם

Login!כניסה לחשבון